もう迷わない！スペイン語の『hay』と『tener』の使い分けを徹底解説

¡Hola!（こんにちは！）

スペイン語を勉強していると、最初にぶつかる壁の一つが「hay」と「tener」の使い分けではないでしょうか？

どちらも日本語にすると「ある」「持っている」といった意味になりますが、この2つの動詞はまったく違う役割を持っています。

今回は、あなたがもうhayとtenerで迷わないよう、その違いと使い分けを、例文を交えて分かりやすく解説します。

hayとtenerの最も大きな違いは、それぞれが表す意味にあります。

hay：「〜がある・存在する」
- 不特定のもの、場所の存在を表します。
- 日本語の「〜がある」という表現に近いです。
tener：「〜を持っている・所有する」
- 特定のものを「所有」していることを表します。
- 日本語の「〜を持っている」という表現に近いです。

簡単に言えば、hayは「存在」の、tenerは「所有」の概念です。

hayは、「〜がある」という存在を表す際に使います。この動詞は、一人称や二人称といった主語による活用がなく、常にこの形です。

tenerは、「〜を持っている」という所有を表す際に使います。この動詞は、主語に合わせて活用します。

特定のものを所有している
- 例：Yo tengo un coche.（私は車を一台持っています。）
「〜である」という意味でも使う
- 例：Tengo hambre.（私はお腹が空いています。）
- 例：Tengo 25 años.（私は25歳です。）

それでは、hayとtenerの使い分けを、例文を使って確認してみましょう。

問題１：図書館にはたくさんの本があります。
- （　　　） muchos libros en la biblioteca.
- 正解：Hay
- 解説：図書館に「存在する」ことを表すのでhayを使います。
問題２：私は日本語の本を1冊持っています。
- （　　　） un libro de japonés.
- 正解：Tengo
- 解説：私が本を「所有」していることを表すのでtenerを使います。
問題３：冷蔵庫に牛乳ありますか？
- ¿(　　　) leche en el refrigerador?
- 正解：Hay
- 解説：冷蔵庫に牛乳が「存在」するかを尋ねるのでhayを使います。

スペイン語の独学でつまづきやすい文法として、「hay que」と「tener que」も覚えておきましょう。どちらも「〜しなければならない」という意味ですが、ここにもhayとtenerの違いがあります。

hay que：一般的に「〜する必要がある」という意味で、不特定の人々がすべき義務を表します。
- 例：Hay que estudiar para el examen.（試験のためには勉強しなければならない。）
tener que：特定の人が「〜する義務がある」ことを表します。
- 例：Yo tengo que estudiar.（私は勉強しなければならない。）

今回は、スペイン語初心者がつまづきやすいhayとtenerの違いを解説しました。

というコツを覚えておけば、もう使い分けで迷うことはありません。