2ヶ月でネイティブと話せる！効率的スペイン語学習法
音声データや練習問題付きで、いつでもどこでも学習可能。
今すぐ始めて話せるようになる！
立体的スペイン語学習法

スペイン語の間接話法と時制の一致ルールを完全整理！


スペイン語学習を進めていると、「彼が言ったことを誰かに伝える」ときに 間接話法（Estilo indirecto） が必要になります。しかし、日本語とは違い、動詞の時制を一致させるルールがあるため、初心者は混乱しがちです。

この記事では、日本語母語話者でも迷わないように、間接話法の使い方と時制の一致ルールを整理し、具体例つきで解説します。

1. 間接話法とは？

間接話法とは、誰かの発言を直接引用せず、自分の言葉で伝える表現です。

例：

  • 直接話法：Juan dijo: “Vivo en Madrid.”
    （フアンは「マドリードに住んでいます」と言った）

  • 間接話法：Juan dijo que vivía en Madrid.
    （フアンはマドリードに住んでいると言った）

ポイント：直接話法では引用符を使うのに対し、間接話法では「que」を使って文章に組み込みます。

2. 基本の作り方

  1. 主語 + decir / preguntar / afirmar などの動詞

    • 例：Ella dijo, él preguntó, Juan afirmó

  2. que を使って内容を導入

    • 例：Ella dijo que estaba cansada.

  3. 動詞の時制を一致させる（詳しくは次の章で解説）

3. 時制の一致ルール（Concordancia de tiempos）

基本ルール

間接話法では、主節の動詞が 過去形（dijo, preguntó, afirmó） の場合、従属節の時制も 1段階過去にずらす 必要があります。

直接話法 間接話法 日本語訳
presente: vivo imperfecto: vivía 住んでいる → 住んでいた（伝聞）
presente: como imperfecto: comía 食べる → 食べていた
perfecto: he comido pluscuamperfecto: había comido 食べた → 食べていた
futuro: iré condicional: iría 行く → 行くつもりだった

ポイント：主節が過去形なら、従属節の時制を1段階過去にずらすのが鉄則。

例文で理解する

例1：現在形 → 過去形

  • 直接話法：María dice: “Estudio español.”
    （マリアは「スペイン語を勉強している」と言う）

  • 間接話法：María dijo que estudiaba español.
    （マリアはスペイン語を勉強していると言った）

例2：未来形 → 条件法

  • 直接話法：Juan dice: “Iré al cine mañana.”
    （明日映画に行く）

  • 間接話法：Juan dijo que iría al cine al día siguiente.
    （明日映画に行くと言った → 「al día siguiente」で時間表現も調整）

例3：現在完了 → 過去完了

  • 直接話法：Ella dice: “He terminado el trabajo.”
    （仕事を終えた）

  • 間接話法：Ella dijo que había terminado el trabajo.
    （仕事を終えたと言った）

4. 時制の一致を守らなくてもよい例外

  1. 主節が現在形の場合

    • Juan dice que está cansado.
      （フアンは疲れていると言う）
      → 従属節の時制は変えなくてもOK。

  2. 普遍的な事実や変わらない真実

    • El profesor dijo que el sol es una estrella.
      （先生は太陽は星だと言った）
      → 「太陽は常に星である」ため、時制は変えない。

5. 間接話法での時間表現の調整

間接話法にする際、昨日・今日・明日・今 などの時間表現も変える必要があります。

直接話法 間接話法
hoy（今日） ese día / aquel día
mañana（明日） al día siguiente
ayer（昨日） el día anterior
ahora（今） en ese momento

例：

  • Directo: “Lo haré mañana.”

  • Indirecto: Dijo que lo haría al día siguiente.

ポイント：時制と一緒に時間表現も調整するのが自然な間接話法のコツです。

6. 日本語ネイティブが陥りやすい落とし穴

  1. 時制をそのままにする

    • × Juan dijo que estudia español.

    • ○ Juan dijo que estudiaba español.

  2. 時間表現をそのままにする

    • × Juan dijo que lo haría mañana.

    • ○ Juan dijo que lo haría al día siguiente.

  3. 接続法との混同

    • 間接話法では、内容が確実であれば直説法、願望・不確実であれば接続法を使う。

    • 例：Juan dijo que venga temprano（接続法） → 「来てほしい」と願望の場合。

7. 間接話法を効率的にマスターするコツ

  1. 時制表を作って確認する

    • 現在形→過去形、未来形→条件法、完了形→過去完了などを一覧にする。

  2. 声に出して練習

    • 「María dijo que…」「Juan dijo que…」で繰り返すと定着しやすい。

  3. 日常会話で伝言練習

    • 「友達が○○と言っていた」と日本語で考え、スペイン語で言い換える練習。

  4. 時間表現も意識して変える

    • hoy→ese día、mañana→al día siguiente などをセットで覚える。

まとめ

  • 間接話法は誰かの発言を伝えるときに使う表現

  • 主節が過去形の場合は従属節の時制を1段階過去にずらす

  • 時間表現も一緒に調整

  • 日本語ネイティブは時制・接続法・時間表現の違いを意識することが上達の鍵

これらのルールを理解し、例文を声に出して練習すれば、自然で正しい間接話法を身につけられます。
日常会話や文章で、「誰が何を言ったか」を正確に伝えられるようになると、スペイン語力が一段とアップします！

要領が悪くても大丈夫。続けやすい学習法
ミスを恐れずに学べる、安心のステップアップ方式
効果的に学ぶ！
立体的スペイン語学習法

このブログの人気の投稿

スペイン語圏で「現地SIM／Wi-Fiレンタル／ネット環境」を手配するためのポイント

スペイン語圏の旅行では、スマホやタブレットで地図を確認したり、交通情報やレストラン情報を調べたりする場面が多くあります。そのため、 現地で安定したネット環境を確保すること は非常に重要です。本記事では、現地SIMやWi-Fiレンタル、ネット環境を手配する際のポイントをわかりやすく解説します。 1. 現地SIMカードの利用 1-1. メリット 通信速度が速く、安定している データ通信だけでなく通話も可能なプランがある 長期滞在や複数都市を移動する場合に便利 1-2. 購入方法 空港の通信キャリアカウンターで購入 市内の携帯ショップで購入 事前にオンラインで予約し、空港受け取り 1-3. 注意点 パスポートの提示が必要な場合があります SIMフリー端末であることを確認 データ容量や有効期限を事前にチェック 2. モバイルWi-Fiレンタル 2-1. メリット SIMフリーでなくても利用可能 複数端末で同時接続できる 旅行中の通信費を事前に固定できる 2-2. 利用方法 日本国内でレンタルし、空港で受け取る 空港や主要都市でレンタルカウンターから受け取る 返却も空港や郵送で可能 2-3. 注意点 連続使用時間やバッテリー容量を確認 高速データ通信量の上限に注意 グループ旅行で人数分必要か事前に計算 3. 公共Wi-Fiの活用 ホテル、カフェ、空港、観光施設などで利用可能 安全性が低い場合があるため、銀行取引や個人情報送信は避ける VPNを使うとセキュリティを高められます 4. 日本語でスムーズに手配するコツ 日本語対応サイトやレンタル会社を利用 「グローバルWi-Fi」「イモトのWi-Fi」などは日本語で予約可能 事前にルートや滞在都市に対応しているか確認 SIMカードやWi-Fiの対応エリアは都市によって異なる場合があります データ容量を余裕を持って選ぶ ナビアプリや翻訳アプリを頻繁に使う場合は大容量プランがおすすめ SIM交換やWi-Fiの接続方法を事前に確認 現地での設定に戸惑わないよう、画像や動画マニュアルを用意すると安心 ...
Read more »

スペイン語の特徴を日本語と比較して理解する｜初心者でもわかる言語の違い

スペイン語は世界で5億人以上に話されている人気の言語ですが、日本語とは文法や発音、表現方法が大きく異なります。「スペイン語は難しそう」と感じる方も多いでしょう。 この記事では、日本語と比較しながらスペイン語の特徴を整理し、初心者でも理解しやすいように解説します。言語の違いを知ることで、効率的に学習するコツもつかめます。 1. 文法構造の違い 1-1. 語順の基本 日本語 ：主語＋目的語＋動詞（SOV） 例：「私は本を読む」 スペイン語 ：主語＋動詞＋目的語（SVO） 例：「Yo leo un libro（私は本を読む）」 スペイン語では、動詞が主語の後に置かれるのが基本です。疑問文や強調文では語順が変わることがありますが、基本はSVOです。 1-2. 名詞の性と冠詞 日本語 ：名詞に性はなく、単数・複数を明確に示すことも少ない スペイン語 ：名詞には男性名詞・女性名詞があり、冠詞（el, la）や形容詞の形も性に合わせます 例： 男性名詞：「el libro（その本）」 女性名詞：「la mesa（そのテーブル）」 この性によって形容詞も変化するため、日本語話者には最初は少し難しく感じます。 1-3. 動詞の活用 日本語 ：動詞の活用は主に時制（過去・現在・未来）で変化 スペイン語 ：人称（yo, tú, él/ella など）や時制、法（直説法・接続法など）によって活用が変化 例：動詞「hablar（話す）」 Yo hablo（私は話す） Tú hablas（君は話す） Él habla（彼は話す） 日本語のように主語によって動詞が変わらない言語と比べると、スペイン語は活用のパターンを覚える必要があります。 2. 発音の特徴 母音の数が少ない スペイン語には「a, e, i, o, u」の5つの母音しかなく、日本語の母音と似ています。そのため発音は比較的簡単です。 子音の発音が異なる 特に「r」の巻き舌や「ñ」の音は日本語にないため、練習が必要です。 アクセントが重要 アクセントによって意味が変わる単語もあります（例：papa（ジャガイモ） vs. papá（お父さん））。 3. 表現の違い 3-1. 敬語の有無 ...
Read more »