スペイン語で「できる・できない・無理」を伝えるための能力表現ガイド
スペイン語学習の中でも、特に使用頻度が高いのが「できる・できない・無理」といった“能力”を表す表現です。
会話・旅行・ビジネス・勉強など、あらゆる場面で使うため、正しく理解しておくとコミュニケーションが驚くほどスムーズになります。
ただし、スペイン語には 状況に応じて使い分ける複数の表現 があり、日本語の「できる」の一言ではカバーできないニュアンスがあります。
この記事では、代表的な表現の違い、例文、シチュエーション別の使い分けまで、初心者でもわかりやすいように丁寧に整理して紹介します。
◆ 「できる」を最もよく表す poder(ポデール) の基本
スペイン語で「〜できる」と言えば、まず覚えるべきなのが poder。
許可・可能・能力など、幅広い意味を持つ便利な動詞です。
● 基本形
-
Puedo hablar español.
→ スペイン語を話せます。
● 使い方のポイント
自分の意思による「できる」にも、外部要因による「可能」にも使える万能表現で、旅行会話・日常会話・ネット予約・買い物などで大活躍します。
◆ 技術的スキル・習得能力を表す saber + 動詞の原形
「泳げる」「料理ができる」など、習って身につけた能力 を表すなら saber が自然です。
● 基本形
-
Sé nadar.
→ 泳げます。 -
Sé cocinar.
→ 料理できます。
● なぜ poder ではないの?
poder は“可能性”を表すのに対し、
saber は“技能がある/方法を知っている”という意味を含みます。
たとえば「今日はケガで泳げない」は poder を使いますが、
「泳ぎ方を習って泳げるようになった」は saber になります。
◆ 「可能・許可」を中心に表す poder の応用表現
● 〜してもいいですか?
丁寧な表現として定番です。
-
¿Puedo entrar?(入ってもいいですか?)
● 状況的にできない
-
No puedo ir hoy.
→ 今日は行けません。
予定・体調・天候など、外的な理由での“できない”は poder を使うのが自然です。
◆ 「絶対に無理」「不可能」を示す強い表現
状況や感情の強さに応じていくつかの表現があります。
● 絶対に無理
-
Es imposible.(不可能です)
-
No puedo de ninguna manera.(どうしても無理です)
● 物理的・状況的に不可能
-
No es posible hacer eso.
→ それをするのは可能ではありません。
● 心理的・感情的な無理
-
No puedo con eso.
→ それは無理…。耐えられない。
このように、同じ「無理」でもニュアンスに応じて表現を変えると、感情がより自然に伝わります。
◆ 「できる」と「わかる」が混同されやすい理由
学習者が間違えやすいのが poder と saber の使い分けです。
● 例
-
Puedo tocar el piano.
→ 今その場で弾くことが可能かどうかに焦点 -
Sé tocar el piano.
→ ピアノを弾く技術がある(習った結果)
両方使えるケースもありますが、
ニュアンスの違いを理解すると表現の幅が大きく広がります。
◆ 日常会話で役立つ便利フレーズ
習得したらすぐに会話で使える表現をまとめました。
-
No puedo hacerlo ahora.(今はできません)
-
Puedo ayudarte.(手伝えるよ)
-
No sé conducir.(車の運転ができません)
-
Sé usar este programa.(このソフトを使えます)
-
Es imposible para mí.(自分には無理です)
旅行、仕事、留学のどれにも応用できる万能フレーズばかりです。
◆ 非常によく使う「できない」の自然な弱い言い方
ネイティブは強い断りを避けたいとき、次のような柔らかい言い方をします。
-
Creo que no puedo…(たぶんできないかも)
-
No sé si puedo…(できるかわからない)
-
Me es difícil.(難しいです)
はっきり言いづらい場面で活躍する便利表現です。
◆ まとめ:状況に合わせて動詞を選ぶと自然なスペイン語に
スペイン語の「できる・できない・無理」は、一見シンプルに見えて実は奥が深い表現です。
使い分けを理解すると、会話の正確さと柔らかさがぐっと増します。
-
poder:状況・許可・身体的可能
-
saber:技能・学習による能力
-
es imposible / no puedo:強い“無理”を表す
この3つを意識して選ぶだけで、スペイン語での自己表現が一段スムーズになり、旅行・仕事・日常会話でも自然に言いたいことが伝えられるようになります。
自分に合ったフレーズを覚えて、実際の会話でぜひ使ってみてください。