相手の魅力を引き出す!スペイン語インタビュー練習のための実践質問集
スペイン語でインタビューをする、あるいは受ける練習は、単なる日常会話を超えて「相手の話を深掘りする力」や「自分の経験を論理的に話す力」を養う絶好のトレーニングです。
スペイン語圏の文化では、相手のパーソナリティや情熱に焦点を当てた質問が好まれる傾向にあります。今回は、カジュアルな友人同士のインタビューから、ビジネス・就職活動で使えるフォーマルなものまで、レベルとシーンに応じた質問リストをまとめました。
1. インタビューを円滑にする「導入」フレーズ
質問に入る前に、相手が話しやすい雰囲気を作るクッション言葉を覚えましょう。
「少しお話を伺ってもいいですか?」
¿Puedo hacerte algunas preguntas?(プエド・アセールテ・アルグナス・プレグンタス?)
「あなたの〜について興味があります」
Tengo curiosidad por tu...(テンゴ・クリオシダッ・ポル・トゥ...)
「素晴らしいお話ですね」
¡Qué interesante!(ケ・インテレサンテ!)
2. 【シーン別】インタビュー質問リスト
A. カジュアル・友人編(価値観や背景を知る)
¿Cuál es tu recuerdo más feliz de la infancia?
(子供の頃の、一番幸せな思い出は何ですか?)
Si pudieras viajar a cualquier lugar, ¿a dónde irías?
(もしどこへでも行けるとしたら、どこへ行きたいですか?)
¿Qué es lo que más te apasiona en este momento?
(今、一番情熱を注いでいることは何ですか?)
¿Quién ha sido la persona que más ha influido en tu vida?
(あなたの人生に最も影響を与えた人は誰ですか?)
B. ビジネス・キャリア編(スキルや目標を知る)
¿Por qué elegiste tu carrera actual?
(なぜ今のキャリアを選んだのですか?)
¿Cuál ha sido el mayor desafío en tu trabajo y cómo lo superaste?
(仕事での最大の挑戦は何でしたか?それをどう乗り越えましたか?)
¿Cómo te ves a ti mismo en cinco años?
(5年後の自分はどうなっていると思いますか?)
¿Qué habilidades consideras más importantes en tu profesión?
(あなたの職業において、最も重要だと思うスキルは何ですか?)
C. 日本文化・旅行編(異文化交流の練習)
¿Qué es lo que más te sorprendió de Japón?
(日本で一番驚いたことは何ですか?)
¿Cuál es tu comida japonesa favorita y por qué?
(好きな日本料理は何ですか?その理由は?)
¿Qué lugar de tu país recomendarías visitar a un japonés?
(あなたの国のどの場所を日本人に勧めたいですか?)
3. インタビューの質を高める「深掘り」のコツ
「はい」「いいえ」で終わらせないために、**オープンクエスチョン(5W1H)**を活用しましょう。
「詳しく教えてください」
¿Podrías darme más detalles?(ポドリアス・ダルメ・マス・デタジェス?)
「なぜそう思ったのですか?」
¿Por qué te sentiste así?(ポル・ケ・テ・センティステ・アシ?)
「例えばどんなことですか?」
¿Por ejemplo?(ポル・エヘンプロ?)
4. 練習を効果的にする「振り返り」ステップ
インタビュー練習が終わった後は、以下の3点を確認してみてください。
聞き取れなかった単語のメモ: 相手がよく使っていたフレーズをメモし、自分でも使えるようにします。
相槌のバリエーション:
Síだけでなく、¡Claro!(もちろんです)、Entiendo(わかります)、¡Increíble!(信じられません!)などを使い分けられたか。録音して聞く: 自分の質問のリズムや、相手の回答に対する反応が自然かどうかを確認します。
結び:インタビューは「心の距離」を縮めるツール
インタビューの練習は、単なる語学学習ではありません。相手の人生に耳を傾け、理解しようとするプロセスそのものが、素晴らしい異文化理解になります。
「間違えたらどうしよう」と不安にならなくても大丈夫です。相手は、自分の話に興味を持ってくれるあなたに、きっと心を開いてくれるはずです。¡Disfruta de la conversación!(会話を楽しんで!)