スペイン語の関係代名詞「que」「quien」「cuyo」の使い分け法
序文：関係代名詞を正しく使う重要性
スペイン語では、文と文をつなげる際に関係代名詞（pronombres relativos）が欠かせません。代表的な「que」「quien」「cuyo」は、それぞれ用途や意味が異なり、使い分けを理解することで文章の表現力が格段に向上します。この記事では、基本から応用まで、分かりやすく解説します。
1. 「que」の使い方
a. 概要
-
「que」は最も一般的な関係代名詞
-
英語の「that」「which」「who」に相当
-
人・物・動物の両方に使える
b. 例文
-
La casa que compré es grande.
（私が買った家は大きい） -
El libro que lees es interesante.
（君が読んでいる本は面白い） -
La persona que me ayudó es amable.
（私を助けてくれた人は親切だ）
c. ポイント
-
直前の名詞を説明する
-
前置詞の後には通常「que」の代わりに「el que / la que / los que / las que」を使用
2. 「quien」の使い方
a. 概要
-
「quien」は人に限定される関係代名詞
-
英語の「who」「whom」に相当
-
文語的・補足的説明でよく使われる
b. 例文
-
La mujer quien me llamó es mi profesora.
（私に電話をかけてきた女性は私の先生だ） -
Mis amigos, quienes viven en Madrid, vendrán mañana.
（マドリードに住んでいる私の友人たちが明日来る）
c. ポイント
-
前置詞の後でも使用可能（例：con quien）
-
「que」と置き換えられる場合もあるが、文章を丁寧にしたい時は「quien」を使う
3. 「cuyo」の使い方
a. 概要
-
「cuyo」は所有を表す関係代名詞
-
英語の「whose」に相当
-
名詞の性・数に一致させる必要がある
b. 活用例
-
cuyo（男性単数）
-
cuya（女性単数）
-
cuyos（男性複数）
-
cuyas（女性複数）
c. 例文
-
El hombre cuyo coche está afuera es mi vecino.
（外に車を停めている男性は私の隣人だ） -
La mujer cuya hija estudia medicina es doctora.
（娘が医学を勉強している女性は医者だ）
d. ポイント
-
所有の関係を明確に示す
-
「de quien」と同義だが、「cuyo」はより文語的でフォーマルな表現
4. 使い分けのまとめ
| 関係代名詞 | 用途 | 対象 | 使用例 |
|---|---|---|---|
| que | 最も一般的、説明 | 人・物・動物 | La casa que compré es grande. |
| quien | 人限定、丁寧・文語的 | 人 | El hombre quien me ayudó es amable. |
| cuyo | 所有を示す | 人・物 | La mujer cuya hija estudia medicina es doctora. |
選び方のポイント
-
人か物かで「que」と「quien」を使い分け
-
所有関係を表す場合は「cuyo」を使用
-
丁寧な文章や補足的説明では「quien」「cuyo」が好まれる
5. 実践例で確認
-
La profesora que enseña español es muy amable.
（スペイン語を教える先生はとても親切だ） -
Mis vecinos, quienes tienen un perro grande, son simpáticos.
（大きな犬を飼っている私の隣人たちは親切だ） -
El niño cuyo juguete está roto llora.
（おもちゃが壊れている男の子が泣いている）
まとめ：関係代名詞で文章を自然に
-
「que」は最も汎用性が高く、物・人・動物すべてに使用可能
-
「quien」は人に限定され、丁寧・補足的表現に向く
-
「cuyo」は所有関係を示すフォーマル表現
-
文章の対象と意味を意識すれば、自然で正確な関係節が作れる
関係代名詞を使いこなすことで、文章がより具体的で豊かな表現になります。