ネイティブが毎日使うスペイン語慣用句30選！hacerやtenerを使った定番フレーズ

「スペイン語の単語は覚えたはずなのに、ネイティブの会話がさっぱり分からない…」

「直訳すると意味不明なフレーズに出会ってフリーズしてしまった」

そんな経験はありませんか？スペイン語には、基本動詞の hacer（アセール） や tener（テネール） を使った「慣用句（イディオム）」が無数に存在します。これらは単語をバラバラに訳しても意味が通じませんが、知っているだけで会話の理解度が飛躍的にアップします。

この記事では、スペイン語圏で毎日必ず耳にする超定番の慣用句30選を、使い分けのコツと共に詳しく解説します。

1. 万能動詞「hacer」を使った重要フレーズ

hacerは「する・作る」以外にも、状態や行動を表す便利なフレーズをたくさん作ります。

スペイン語では、英語で「I am...」と言う場面（空腹、暑いなど）でも「持っている」を意味する tener を使うのが大きな特徴です。

tener hambre（お腹が空いている）
tener sed（喉が渇いている）
tener sueño（眠い）
tener prisa（急いでいる）
- No puedo hablar ahora, tengo prisa.（今は話せません、急いでいるので）
tener razón（正しい、理にかなっている）
- Tienes razón.（君の言う通りだ）
tener miedo（怖い、恐れている）
tener ganas de + 動詞の原形（〜したい、〜したい気分だ）
- Tengo ganas de comer sushi.（寿司が食べたい気分だ）
tener éxito（成功する）
tener cuidado（気をつける、注意する）
tener lugar（（行事が）行われる、開催される）

hacerやtener以外にも、知っておくと一目置かれる表現をピックアップしました。

dar una vuelta（散歩する、ぶらぶらする）
echar una mano（手を貸す、助ける）
echar de menos（寂しく思う、恋しく思う）
- Te echo de menos.（君がいなくて寂しい）
ponerse las pilas（やる気を出す、本気を出す）
valer la pena（価値がある、やる甲斐がある）
- Vale la pena visitar Madrid.（マドリードは訪れる価値がある）
caer bien/mal（（人の）印象が良い／悪い）
- Me cae bien.（彼はいい人だね＝彼を気に入っている）
estar de acuerdo（賛成する、同意する）
de vez en cuando（時々、たまに）
poco a poco（少しずつ、徐々に）
por si acaso（念のため、もしもの時のために）

暗記が苦手な方でも、以下の方法なら自然とフレーズが身につきます。

「tenerは自分の内側にある状態（空腹や眠気）」、「hacerは外的な動作や状況の変化」というように、動詞が持つ根源的なイメージと結びつけると、丸暗記の負担が減ります。

テキストの例文を眺めるだけでなく、自分の生活に当てはめてみましょう。

「私は今日、荷造りをしなければならない（Tengo que hacer la maleta today）」
このように、今の自分の状況を慣用句で表現する練習が効果的です。

YouTubeやポッドキャストでスペイン語を聞いていると、今回紹介したフレーズが何度も登場することに気づくはずです。実際に使われているシーンを確認することで、ニュアンスの理解が深まります。

スペイン語の慣用句は、一見難しそうに思えますが、実は短い言葉で多くの情報を伝えるための便利な道具です。

まずは、今日ご紹介した30選の中から「これ、使えそう！」と思ったものを3つだけ選んで、実際の会話や独り言で使ってみてください。それだけで、あなたのスペイン語はグッとネイティブの感覚に近づきます。